Menu
Woocommerce Menu

田沁鑫导演话剧《北京法源寺》再登国家大剧院 肖一 摄,话剧版则再塑了历史人物的方式

0 Comment


来源:《中国艺术报》作者:郑荣健
由李敖同名小说改编,田沁鑫担任编剧、导演的话剧《北京法源寺》自12月5日首演以来备受关注,并将于2016年1月20日至31日登陆国家大剧院。话剧由中国国家话剧院、天桥盛世投资集团联合出品,奚美娟、周杰、贾一平、方旭等主演,讲述了以康有为、梁启超、谭嗣同为首的爱国人士在沉疴晚清维新变法,为中国寻找出路的历史故事,涉及僧俗、士隐、朝野、家国、人我、公私等诸多思辨。

图片 1

当《北京法源寺》遇上台北孙中山纪念馆

《北京法源寺》的原著小说机锋逼人,禅意超然,处处高谈阔论,充满哲思。话剧版则再塑了历史人物的方式。从皇族,到士林,再到寺庙僧众,每个出现的历史人物都跟人们之前的认识不太一样。

田沁鑫导演话剧《北京法源寺》再登国家大剧院 肖一 摄

新华社台北11月9日电8日晚上,台北孙中山纪念馆外面细雨绵绵。当灯光渐熄,幕布落下,热烈的掌声在里面的大会堂响起,在演员陆续谢幕后仍然经久不息。

3月6日,由中国国家话剧院与北京天桥盛世投资集团联合出品、著名导演田沁鑫根据台湾作家李敖同名长篇小说改编而成的话剧《北京法源寺》,亮相2019年国家大剧院特别策划的“献礼新中国成立70周年”系列演出。

图片 2资料图:中国国家话剧院原创话剧《北京法源寺》演员们在演出结束后致谢。中新社记者
熊然 摄

《北京法源寺》根据李敖同名文学作品改编,由奚美娟、周杰、贾一平、赵寰宇领衔演绎,该剧将晚清戊戌年间的风云往事搬上舞台,慷慨磅礴堪破人间戏场,禅意机锋思辨历史变革。

“好看,真的好看!两个多小时都没走过神儿。”60岁的观众竺丽贞说,“这段历史我们都很熟悉,他们演得很棒,很真实,让人感觉很亲切也很感动”。

话剧《北京法源寺》导演田沁鑫曾直言,“《北京法源寺》的创作是从平面文学作品到立体舞台呈现的过程,是一次打开‘潘多拉魔盒’的历程。这部戏要呈现晚清这个大时代,与李敖先生原著的坚实基础密不可分。”

这是话剧《北京法源寺》在台北的首场演出。这一台湾作家李敖的第一部长篇小说,在大陆编剧兼导演田沁鑫的精心编排下,实现了小说的“文化格局”和戏剧的“禅意表达”的结合。

图片 3

全剧截取了“戊戌变法”最为激荡的10天,将梁启超、康有为、谭嗣同等知识分子的爱国情怀、侠义精神以及富国强民的理想信念复活于舞台之上。舞台设计则以北京法源寺为主要概念,透过影像变化,切换为朝廷、民间和法源寺三重空间,表现百日维新里忠臣、奸臣、革新人士、守旧派等人物的内心转折与情绪变化。

田沁鑫导演话剧《北京法源寺》再登国家大剧院 肖一 摄

话剧《北京法源寺》缘起于2012年田沁鑫到访李敖书斋的一次秉茶倾谈。李敖问她哪部小说可以改成戏,田沁鑫则脱口而出:《北京法源寺》。“重温历史可以惠及当下,其中教化何等的忠孝,探讨怎样的义胆等,使得《北京法源寺》成为不得不排的戏。”田沁鑫说。

在李敖的小说《北京法源寺》中,谭嗣同、康有为、梁启超等人因缘际会结缘法源寺,策动震惊朝野的“公车上书”“百日维新”。

田沁鑫随后多次往返台北与李敖沟通,几易其稿。2015年12月话剧《北京法源寺》在北京首演,迄今已在北京、上海、宁波、香港等地演出48场,时隔两年终于来到小说原创地进行演出,于11月8日至9日在台北孙中山纪念馆连演三场。

原著基础上,田沁鑫查阅大量史料,将历史上素有争议的关键人物以现代历史观重新认知界定,并以传奇剧的形式塑立于舞台之上。田沁鑫说:“晚清这段历史,波诡云谲,影响了中国,在步入现代化的进程中,看如何变革。看大事件中的志士仁人,看社会精英,看一个国家级的困局中,更多的侧面。重温历史,可以惠及当下。”

两岸话剧交流已经有二十余年的历史。据中国国家话剧院副院长罗大军介绍,作为大陆改革开放后赴台湾演出的第一个专业剧院,自从1993年开始,他们就率团来台湾演出,如今已经上演了十余个大小剧目,即使是在两岸关系很紧张的时候,戏剧交流也没有中断过,就在11月中下旬,他们将再次来台表演由《聊斋》改编的话剧《罗刹国》。

话剧《北京法源寺》最终截取1898年9月11日至21日十天之内的时间作为核心的舞台时间,选取书中描绘的光绪召见康有为、维新变法的主张形成、谭嗣同侠之大者的风范、梁启超西学求新的追求,展现这一时期历史人物独特的精神面貌。以这座千年古刹作为见证,上演“庙堂高耸,人间戏场”。

“话剧《北京法源寺》不仅可以让观众欣赏到演员的精湛演技,也会启发对文化、对历史、对中华民族更多的思考,对两岸同样的文化脉络有更好的认识。”罗大军说。

当晚话剧在鸟鸣鸽哨、诵经撞钟声中启幕。一声罄响,法源寺内方丈普净和小和尚异禀讲经论道,谈起了晚清,聊起了戊戌年间的变法众生??

在剧中扮演慈禧的中国国家话剧院演员张岩已是第三次来台湾演出。早在1993年,她就跟团来台表演话剧《关汉卿》,当时在台湾来回展演了21天,在台北、台中、台南和高雄共演了十一场。

这一方舞台上的历史人物有血有肉,面对荣辱,经历极端的失败与成功,身处时代洪流,他们每个人都有着自己的命运、纠结和坚持,在这些人物的带领下,观众仿佛穿透重重历史迷障,得以以全新的角度去到那个熟悉又陌生的年代。

“台湾民众太热情了,当时每天我们的演出都在掌声和鲜花中落幕,回到房间里也都是鲜花,甚至有高中生一路全程跟随,看了好几遍。尤其是最后一场在台北孙中山纪念馆的时候,结束后在场观众跟我们喊‘再来呀,再来呀!’特别令人感动。”张岩说。

据悉,《北京法源寺》在国家大剧院的演出将持续至3月10日。

台湾旺旺中时集团时艺多媒体传播股份有限公司是话剧《北京法源寺》的引进方,据该公司总监王华玮介绍,这是其第四次引进中国国家话剧院的剧目,因为原著在台湾,创作在北京,此次展演更能凸显两岸文化交流的意义。

“据说一场话剧能演到50场是个很重要的里程碑,很高兴台北见证了《北京法源寺》的第50场演出。”王华玮说。

田沁鑫和李敖因为身体原因未能在演出现场再次相聚,但当晚李敖的儿子李戡则坐在观众席第一排的中央,当演员出来谢幕时,他站了起来,深沉有力地鼓掌。

标签:, , , , , , , ,

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图